大阪コリアタウン歴史資料館では地域の歴史に特化した展示を見学し、収蔵書籍を閲覧した。コリアNGOセンターでは事務局長とも面会し、済州島4.3事件に関する活動の報告会に参加。事件にかかわる歴史や地域について情報収集を行った。
大阪では、関連する場所や出来事の情報だけでなく、その歴史を受け継いでいく取り組みについて知ることができた。

神戸市図書館の青丘文庫は、朝鮮史を研究していた方の私設図書館から寄贈された日朝韓に関する歴史、法律、文学などについての書籍、文献を収蔵しており、済州島、在日朝鮮人、済州島海女、済州島民謡の書籍を閲覧した。滞在日数に限りがあり、関心のあるトピックについて詳しくリサーチすることは難しかったが、次回の制作だけでなく、今後のリサーチにもつながる良い機会となった。

対馬での滞在は、海女(特に済州島海女)にゆかりのある港を中心に、対馬と朝鮮半島に関連する場所を訪問した。また、作品制作のための撮影も行った。対馬博物館では、展覧会ならびに準備中の展示を見学させてもらい、学芸員から、対馬の済州島海女や済州島の海女博物館に関する情報をいただいた。

今回のリサーチで訪問した大阪・兵庫では、報告会や資料など、多くの情報に触れるとともに、在日をふくむ日韓の市民によって運営されていることを再認識する機会となった。対馬では天候の影響などにより、作品のための撮影が思うように進められなかったことは残念であったが、海女にゆかりのある風景を体感できたことは今後の制作において重要な経験となった。また、対馬博物館で展示準備中の作家や、博物館の学芸員と出会うことができ、お二人から対馬の済州島海女の話や済州島の海女博物館についての情報をいただいたことは、とても素晴らしい出会いだった。
来年に予定している済州島でのリサーチでは今回得られた資料や情報をもとに活動したい。

テキスト・写真提供：呉 夏枝
編集：トーキョーアーツアンドスペース